1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:22,375 --> 00:01:25,541
Bölüm I - Ayı Mağarası
4
00:02:21,917 --> 00:02:23,334
Bunlar nedir?
5
00:02:23,876 --> 00:02:25,126
Felç geçireceğim.
6
00:02:26,917 --> 00:02:29,167
-Ben yasal bir çiftçiyim.
-Sen alçaksın.
7
00:02:29,584 --> 00:02:31,626
Ama sorun değil. Seni halledeceğim.
8
00:02:32,792 --> 00:02:34,042
Vay, çok moralim bozuldu.
9
00:02:34,501 --> 00:02:36,209
Ben bir sanatçıyım.
10
00:02:37,917 --> 00:02:40,084
Senin için sakladığım şeyler
aklını başından alacak.
11
00:02:57,584 --> 00:02:58,876
Yürüyüşe çıkıyoruz.
12
00:02:58,959 --> 00:03:00,292
Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.
13
00:03:00,542 --> 00:03:01,917
Sihrimi daha sonra kullanacağım.
14
00:03:02,542 --> 00:03:03,542
Mümkün değil.
15
00:03:03,959 --> 00:03:05,792
Gidelim lütfen.
16
00:03:05,917 --> 00:03:08,042
Birlikte bir şeyler yapmak güzel olacak.
17
00:03:26,042 --> 00:03:28,292
O aptal suratla yapamam.
18
00:03:29,709 --> 00:03:31,584
-İyi, seni top avcısı.
-Uyarıcı vermek.
19
00:03:32,001 --> 00:03:33,251
Spor ayakkabılarını giy.
20
00:03:34,834 --> 00:03:36,126
Görüyorum ki hepiniz hazır mısınız?
21
00:03:49,667 --> 00:03:51,792
Hatta sana şık bir wiffy bile yuvarlayacağım.
22
00:03:59,209 --> 00:04:00,376
Giorgos nerede?
23
00:04:01,334 --> 00:04:03,334
Trikala'da bir işi var.
24
00:04:04,292 --> 00:04:05,292
Gerçekten mi?
25
00:04:06,209 --> 00:04:07,917
Polisler bitti mi?
26
00:04:16,584 --> 00:04:18,084
Buradan küçük görünüyor.
27
00:04:18,959 --> 00:04:20,001
Çok küçük.
28
00:04:26,126 --> 00:04:27,126
Seni esrarkeş.
29
00:04:27,501 --> 00:04:28,709
Ne? Manzaranın tadını çıkarıyorum.
30
00:04:32,584 --> 00:04:33,626
Neden?
31
00:04:34,126 --> 00:04:35,459
Sonsuza dek burada sıkışıp kaldık.
32
00:04:58,126 --> 00:04:59,334
Hayır, iyiyim.
33
00:05:00,792 --> 00:05:01,917
İyi misin?
34
00:05:03,251 --> 00:05:04,542
Kötü yolculuk yapmak istemiyorum.
35
00:05:05,667 --> 00:05:07,459
Yani bizi buraya sigara içmemi izlemek için mi sürükledin?
36
00:05:15,751 --> 00:05:17,042
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
37
00:05:18,459 --> 00:05:19,751
Hamilesin, değil mi?
38
00:05:34,751 --> 00:05:36,667
Bundan emin olmak için henüz çok erken.
39
00:05:52,542 --> 00:05:53,917
Larisa'ya taşınıyorum.
40
00:05:56,417 --> 00:05:57,876
Yorgos transfer oldu
41
00:05:58,001 --> 00:05:59,959
ve orada annesinin evinde yaşayabiliriz.
42
00:06:01,084 --> 00:06:02,376
Ama sen onun annesinden nefret ediyorsun.
43
00:06:03,084 --> 00:06:04,084
Evet.
44
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
Ama bedava.
45
00:06:05,667 --> 00:06:06,751
Burada da ücretsiz.
46
00:06:10,042 --> 00:06:11,876
Ne yapmam gerekiyor Argiro?
47
00:06:12,209 --> 00:06:13,584
Sonsuza kadar burada mı kalacaksın?
48
00:06:15,042 --> 00:06:16,209
Ya ben?
49
00:06:16,751 --> 00:06:19,209
En azından geleneği sürdürüyorsun.
50
00:06:19,417 --> 00:06:20,709
Sen de öylesin.
51
00:06:21,834 --> 00:06:24,167
Yaşlı cadılara tırnak boyamak bir gelenek mi?
52
00:06:24,251 --> 00:06:25,292
Ama sen bunda harikasın.
53
00:06:25,334 --> 00:06:26,376
Her neyse.
54
00:06:30,334 --> 00:06:31,584
Peki Larisa?
55
00:06:32,626 --> 00:06:34,792
Larisa sıcak ve dolu.
56
00:06:34,917 --> 00:06:36,626
Larisa'nın üç gece kulübü var.
57
00:06:37,376 --> 00:06:39,334
Bunlar striptiz kulübü.
Sonunda bir kariyerin olacak.
58
00:06:44,751 --> 00:06:46,042
Yazık sana.
59
00:06:48,626 --> 00:06:49,626
Üzgünüm.
60
00:06:51,917 --> 00:06:53,001
Ben bunu kastetmedim.
61
00:06:54,334 --> 00:06:56,709
İnsanlar genellikle tebrik eder.
62
00:07:01,751 --> 00:07:03,084
Tebrikler.
63
00:07:19,292 --> 00:07:20,501
Bir fikrim var.
64
00:07:21,334 --> 00:07:22,334
Ahh.
65
00:07:22,792 --> 00:07:24,126
Ayı mağarasına gidelim mi?
66
00:07:24,209 --> 00:07:26,001
Sen deli misin?
Düşük yapacağım.
67
00:07:26,084 --> 00:07:27,709
İki kuş, bir taş.
68
00:07:31,751 --> 00:07:33,501
Doğaüstü olaylarla uğraşmam.
69
00:07:33,709 --> 00:07:35,459
Ayılar doğaüstü değildir, aptal.
70
00:07:35,834 --> 00:07:37,042
Riske girmiyorum.
71
00:07:37,876 --> 00:07:40,084
Bu sadece ebeveynlerin saçmalığı.
72
00:07:40,584 --> 00:07:42,417
Gitmem için bana yalvarırdın.
73
00:07:42,709 --> 00:07:45,542
Evet ama sen korktun.
74
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
Daha sonra.
75
00:07:48,209 --> 00:07:50,417
-Yine kabus göreceksin.
-Kapa çeneni.
76
00:07:56,792 --> 00:07:58,417
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
77
00:08:00,459 --> 00:08:01,584
Biraz sigara iç
78
00:08:02,584 --> 00:08:04,167
ve bunun harika bir fikir olduğunu göreceksiniz.
79
00:08:04,876 --> 00:08:06,334
İzin veriliyor mu bilmiyorum.
80
00:08:06,834 --> 00:08:08,917
Sen iyisin.
Amerika'da bir sürü araştırma yaptılar.
81
00:08:09,084 --> 00:08:10,584
-Gerçekten mi?
- Yardımcı olur.
82
00:08:14,834 --> 00:08:15,834
İyi.
83
00:08:16,042 --> 00:08:17,084
Bebek için.
84
00:08:18,126 --> 00:08:19,167
Bebek için.
85
00:09:29,001 --> 00:09:30,876
Dişleri olan bir amcık gibi.
86
00:09:33,084 --> 00:09:34,417
Bunu söylemeyecektim.
87
00:09:35,876 --> 00:09:37,626
Neden söylemiyorsun?
88
00:10:31,209 --> 00:10:32,959
Larisa'dan neden nefret ediyorsun?
89
00:10:33,834 --> 00:10:36,542
Larisa'dan nefret etmiyorum.
Bu sadece nesnel olarak saçmalık.
90
00:10:37,209 --> 00:10:38,917
Bence hoşuna gidecek.
91
00:10:42,876 --> 00:10:45,542
-Ne?
-Bu saçmalık ve bunu biliyorsun.
92
00:10:46,126 --> 00:10:47,209
Bu ne anlama gelir?
93
00:10:48,167 --> 00:10:50,917
korkuyorsun
yalnız kalacağını ve sıkılacağını.
94
00:10:52,167 --> 00:10:55,501
Benimle gelmeni istediğimi düşünüyorsun
yani sıkılmıyor muyum?
95
00:11:11,959 --> 00:11:13,209
Bunu duydun mu?
96
00:11:14,042 --> 00:11:16,251
Benimle uğraşmayın lütfen.
97
00:11:18,959 --> 00:11:20,792
Muhtemelen bir sincaptı.
98
00:11:24,376 --> 00:11:26,042
İzi kaybettik.
99
00:11:26,459 --> 00:11:27,667
Bu tarafta.
100
00:11:28,417 --> 00:11:29,542
Emin misin?
101
00:11:29,792 --> 00:11:31,042
Evet, kesinlikle.
102
00:11:31,126 --> 00:11:33,917
Tamam, geri dönelim.
Yorgunum.
103
00:11:37,042 --> 00:11:40,001
Nasıl bir çocuk sahibi olmayı düşünüyorsun?
eğer bir yürüyüşü kaldıramazsan?
104
00:11:40,417 --> 00:11:42,001
Sorunun ne?
105
00:11:43,292 --> 00:11:46,376
Ayılara yem olmak üzereyiz
ve yine bundan mı bahsediyorsun?
106
00:11:49,042 --> 00:11:52,084
Bir polisten çocuk sahibi oluyorsun
ama bir ayıdan mı korkuyorsun?
107
00:11:53,084 --> 00:11:54,917
Ne zaman bu kadar bağnaz oldun?
108
00:11:57,917 --> 00:12:01,501
Muhtemelen sen olduğunda
tırnak takıntılı bir sürtük.
109
00:12:07,251 --> 00:12:09,417
Tırnaklarımı beğendiğini sanıyordum?
110
00:12:14,459 --> 00:12:15,792
Her neyse.
111
00:12:16,334 --> 00:12:17,542
Sadece çiviler.
112
00:12:22,876 --> 00:12:25,501
Neyse, geri dönüyorum.
113
00:12:27,167 --> 00:12:28,167
Evet güzel.
114
00:12:28,209 --> 00:12:30,209
Sik erkek arkadaşının yanına koş.
115
00:12:32,584 --> 00:12:34,959
Senin ve aptal ayı mağaranın canı cehenneme.
116
00:12:39,251 --> 00:12:40,501
Zevkle.
117
00:15:13,876 --> 00:15:15,501
Argiro!
118
00:16:05,667 --> 00:16:07,876
-Nasıl gidiyor hanımlar?
-Merhaba Mike.
119
00:16:11,542 --> 00:16:12,709
Bok gibi görünüyorsun.
120
00:16:13,251 --> 00:16:14,626
Ormandaki küçük şipşak.
121
00:16:14,834 --> 00:16:16,417
Kapa çeneni zavallı.
122
00:16:16,542 --> 00:16:17,584
Sağ.
123
00:16:17,667 --> 00:16:18,792
Siz neredeydiniz?
124
00:16:19,792 --> 00:16:20,834
Sormayın bile.
125
00:16:21,001 --> 00:16:22,501
Sana sonra anlatacağım.
126
00:16:22,626 --> 00:16:24,001
Evet, bu gece çok çılgın geçecek.
127
00:16:25,709 --> 00:16:27,792
Sarhoş olsak iyi olur.
128
00:16:28,042 --> 00:16:29,751
Çocuklarla üç şişem var.
129
00:16:29,834 --> 00:16:31,042
Bu bir bok gösterisi olacak.
130
00:16:32,917 --> 00:16:33,959
Peki sen huysuz musun?
131
00:16:34,042 --> 00:16:35,042
Geliyor musun?
132
00:16:38,126 --> 00:16:39,209
Emin değilim.
133
00:16:40,626 --> 00:16:42,709
-Kendimi mahvolmuş hissediyorum.
-Hey, bunların hiçbiri.
134
00:16:43,417 --> 00:16:45,209
En iyi arkadaşını kutlamak istemez misin?
135
00:16:45,292 --> 00:16:47,834
kim bougie şehir kızı olmak için ayrılıyor?
136
00:16:48,792 --> 00:16:50,042
Ben zaten bujiyim.
137
00:16:50,292 --> 00:16:51,459
Orada görüşürüz.
138
00:16:51,667 --> 00:16:53,001
Anlaşıldı.
139
00:16:53,584 --> 00:16:54,584
Sonra, hanımlar.
140
00:17:05,084 --> 00:17:06,084
Salak.
141
00:17:06,626 --> 00:17:08,292
Haydi, Mike çok eğlenceli.
142
00:17:11,459 --> 00:17:12,626
Bu gece görüşürüz.
143
00:17:12,834 --> 00:17:13,834
Her neyse.
144
00:17:21,376 --> 00:17:22,959
Ateşli görünmeni istiyorum.
145
00:17:23,084 --> 00:17:24,667
Bir çiftçi çocuğu gibi görünmeyin.
146
00:19:35,584 --> 00:19:37,167
Tanrıya şükür seni kurtardım.
147
00:19:37,292 --> 00:19:38,417
Neredeyse salyaları akıyordu.
148
00:19:41,459 --> 00:19:42,792
Çok tatlı, değil mi?
149
00:19:44,542 --> 00:19:48,334
Ah lütfen, köylü değil
kendisini Instagram modeli sanan kişi.
150
00:19:48,584 --> 00:19:49,917
Ama onun ateşli bir bisikleti var.
151
00:19:53,251 --> 00:19:54,417
Bunu değerlendireceğim.
152
00:20:12,042 --> 00:20:13,626
Bir anlık sessizlik
153
00:20:16,584 --> 00:20:17,792
dostluğumuz için.
154
00:20:20,959 --> 00:20:22,167
Siktir et.
155
00:20:32,542 --> 00:20:33,709
Bir şey var...
156
00:20:34,792 --> 00:20:36,417
Biraz saygı göster.
157
00:20:47,959 --> 00:20:48,959
Tamam aşkım?
158
00:20:52,584 --> 00:20:53,751
Tamam aşkım.
159
00:20:55,876 --> 00:20:57,376
Sana söylemem gereken bir şey var.
160
00:20:58,417 --> 00:20:59,501
Dinliyorum.
161
00:21:06,876 --> 00:21:08,459
Deli gibi görünmek istemiyorum.
162
00:21:10,209 --> 00:21:11,751
Deli gibi görünmeyeceksin.
163
00:21:23,542 --> 00:21:24,542
Ne?
164
00:21:33,501 --> 00:21:35,334
Mağaraya girdiğimde
165
00:21:36,792 --> 00:21:38,584
Sen geri dönmeden hemen önce,
166
00:21:41,751 --> 00:21:43,334
Sanırım bir ayı gördüm.
167
00:21:57,501 --> 00:22:00,167
Sana tapıyorum.
168
00:22:00,459 --> 00:22:03,417
-Ciddiyim.
-Ben de öyle.
169
00:25:50,584 --> 00:25:52,584
İşte buyurun. İyi günler.
170
00:26:41,584 --> 00:26:43,126
Ayı kimin için?
171
00:26:44,084 --> 00:26:45,292
Anneta için.
172
00:26:46,001 --> 00:26:47,001
O gitti.
173
00:26:47,251 --> 00:26:48,251
Gitti mi?
174
00:26:48,501 --> 00:26:50,709
Adamıyla birlikte. Bu sabah.
175
00:26:53,001 --> 00:26:56,459
Bir gün seni vururlar
ve sonra seni uzaklaştırırlar.
176
00:26:58,584 --> 00:27:01,126
En azından sana sahibiz
asla ayrılmayacaksın.
177
00:28:10,917 --> 00:28:12,167
İçeri sokmalı mıyım?
178
00:28:12,417 --> 00:28:13,417
Ne?
179
00:28:13,542 --> 00:28:15,126
Gel, çekil.
Ne kadar istiyorsun?
180
00:28:16,751 --> 00:28:17,751
Doldur.
181
00:28:18,501 --> 00:28:19,584
Doldurmak mı?
182
00:28:19,876 --> 00:28:21,417
Benzin 3,10'a kadar çıkıyor adam.
183
00:28:22,126 --> 00:28:23,167
3.10?
184
00:28:24,376 --> 00:28:26,084
Larisa'ya gitmek için ne kadara ihtiyacım var?
185
00:28:27,126 --> 00:28:28,376
Bu çöp parçasıyla mı?
186
00:28:28,667 --> 00:28:29,751
Hiç şansım yok.
187
00:28:30,126 --> 00:28:31,126
O çok dayanıklı.
188
00:28:31,376 --> 00:28:32,542
Neden Larisa'ya gidelim?
189
00:28:32,709 --> 00:28:33,751
Orası berbat.
190
00:28:35,792 --> 00:28:37,376
Larisa'nın üç sopası var.
191
00:28:39,251 --> 00:28:40,709
Artık kulüp tipi misin?
192
00:28:42,459 --> 00:28:43,459
Neden?
193
00:28:44,417 --> 00:28:45,501
Tamam çiftçi kızı.
194
00:28:45,876 --> 00:28:46,876
Neyse.
195
00:28:47,376 --> 00:28:49,667
Bana parayı ver ve kaybol.
196
00:28:52,751 --> 00:28:53,792
Başka zaman.
197
00:28:55,001 --> 00:28:56,001
Bana borçlusun.
198
00:35:18,001 --> 00:35:23,417
Bölüm II - Küçük Isırgan
199
00:37:49,709 --> 00:37:51,417
Sadece bana mı bakacaksın?
200
00:37:59,084 --> 00:38:00,376
düşünüyordum
201
00:38:02,126 --> 00:38:04,376
belki yürüyüşe çıkabiliriz?
202
00:38:23,376 --> 00:38:25,376
Ne istersen yap.
Geri dönüyorum.
203
00:38:27,542 --> 00:38:28,751
Evet, harika.
204
00:38:29,126 --> 00:38:31,292
Sik erkek arkadaşının yanına koş.
205
00:38:32,917 --> 00:38:35,251
Seni ve aptal ayı mağaranı sikeyim.
206
00:38:38,584 --> 00:38:39,751
Memnuniyetle!
207
00:40:06,084 --> 00:40:07,667
Ateşli görünsen iyi olur.
208
00:40:07,917 --> 00:40:09,584
Çiftlik çocuğu gibi giyinip gelme.
209
00:40:41,542 --> 00:40:43,667
Evine hoş geldin prenses.
210
00:40:51,001 --> 00:40:52,792
Bütün gün seni arıyorduk.
211
00:40:55,542 --> 00:40:57,334
Neden telefonunu açmadın?
212
00:40:57,542 --> 00:40:59,042
Sadece yürüyüşe çıktım.
213
00:40:59,459 --> 00:41:00,709
Argiro'yla mı?
214
00:41:00,959 --> 00:41:01,959
Kapat şunu.
215
00:41:04,876 --> 00:41:06,667
Git üstüne güzel bir şeyler giy.
216
00:41:06,959 --> 00:41:08,042
Yorgos geliyor.
217
00:41:09,792 --> 00:41:12,917
Bu gece arabayı getirecek
böylece hareketi yarın yapabilirsin.
218
00:41:14,376 --> 00:41:17,084
Ama gelecek hafta ayrılma konusunda anlaştık mı?
219
00:41:17,417 --> 00:41:18,959
Vakit ayıramadı.
220
00:41:20,626 --> 00:41:23,792
Merak etme, sahip olacağız
bu akşam güzel bir veda yemeği.
221
00:41:25,584 --> 00:41:27,376
Argiro'yu davet et.
222
00:41:32,959 --> 00:41:35,792
Giorgos büyük haberlerin olduğunu söyledi.
223
00:41:42,126 --> 00:41:43,959
Isırganları tut.
224
00:41:46,709 --> 00:41:50,542
Bir önlük al yoksa kirlenirsin.
225
00:41:55,459 --> 00:41:57,542
Ve her zamanki gibi karnını dışarı çıkardın.
226
00:42:14,084 --> 00:42:16,251
Sokarlar, eldiven kaparlar.
227
00:42:16,751 --> 00:42:18,417
Hiçbirini giymiyorsun.
228
00:42:18,709 --> 00:42:20,167
Ben buna alıştım.
229
00:42:21,209 --> 00:42:22,292
İyi olacağım.
230
00:42:24,834 --> 00:42:26,959
O tırnakların üzerine eldiven bile sığmıyor.
231
00:42:36,167 --> 00:42:37,209
Buraya gel.
232
00:42:51,042 --> 00:42:52,959
Bundan çok fazla yeme.
233
00:42:53,501 --> 00:42:54,584
Neden?
234
00:42:56,751 --> 00:42:58,167
Ben senin yaşındayken
235
00:42:59,084 --> 00:43:01,209
Köyün oğlanlarından biri benden hoşlanıyordu.
236
00:43:02,251 --> 00:43:03,959
Çobanın oğlu Thanasis.
237
00:43:04,542 --> 00:43:06,001
Yakışıklıydı.
238
00:43:07,459 --> 00:43:09,334
Ama ben zaten hazırlanmıştım
başka bir adamla.
239
00:43:10,792 --> 00:43:12,126
İyi beklentilerim vardı
240
00:43:13,667 --> 00:43:15,626
ama aklım hep çukurdaydı.
241
00:43:17,751 --> 00:43:19,209
Kendimi kaptırdım.
242
00:43:19,917 --> 00:43:22,376
Bir gün büyükannem beni davet etti
mutfağa.
243
00:43:24,042 --> 00:43:26,584
Bu ısırgan otu karışımını hazırlamıştı.
244
00:43:27,542 --> 00:43:30,001
En korkunç acı tadı vardı.
245
00:43:31,917 --> 00:43:34,251
Ertesi gün sanki hiçbir şey olmamış gibiydi.
246
00:43:34,501 --> 00:43:35,959
Sadece biraz kanadım.
247
00:43:36,917 --> 00:43:38,626
Kimse fark etmedi bile.
248
00:43:40,042 --> 00:43:43,001
Sadece büyükannem biliyordu
o zamanlar bu hileler.
249
00:43:46,501 --> 00:43:48,584
Thanasis yine de güzeldi.
250
00:43:49,084 --> 00:43:52,209
Sağlam ama nazik.
251
00:44:05,251 --> 00:44:07,084
Bunun benimle ne ilgisi var?
252
00:44:07,709 --> 00:44:09,876
O zamanlar pek bir şey bilmiyorduk.
253
00:44:10,626 --> 00:44:13,251
Seçenekleriniz var.
254
00:46:16,001 --> 00:46:17,417
Hey!
255
00:46:17,542 --> 00:46:18,917
İşte burada!
256
00:46:19,001 --> 00:46:20,334
Merhaba prenses.
257
00:46:34,376 --> 00:46:35,584
İşte burada!
258
00:46:37,459 --> 00:46:38,584
Nerelerdeydin?
259
00:46:39,084 --> 00:46:40,709
Sadece ailevi bir meselem vardı.
260
00:46:41,834 --> 00:46:43,167
Sevgilin nerede?
261
00:46:43,417 --> 00:46:45,126
-Ne?
-Yorgos mu?
262
00:46:45,667 --> 00:46:47,126
Ah. Ev.
263
00:46:50,667 --> 00:46:52,167
Argiro'yu gördün mü?
264
00:46:52,667 --> 00:46:55,001
Hayır. Muhtemelen uyuyordur
keçi kulübesinde.
265
00:47:54,834 --> 00:47:56,126
Uzakta olduğunu sanıyordum.
266
00:47:57,959 --> 00:47:59,417
Beni şaşırttı.
267
00:48:06,626 --> 00:48:07,667
İyi geceler.
268
00:48:12,626 --> 00:48:14,542
Henüz eve gitmeyelim.
269
00:48:15,417 --> 00:48:17,376
Ya uyanıp senin gittiğini görürse?
270
00:48:21,209 --> 00:48:22,417
Umurumda değil.
271
00:49:03,417 --> 00:49:05,417
İyi bir anne olacağını düşünüyorum.
272
00:49:06,626 --> 00:49:08,417
Bunu düşünmene ne sebep oldu?
273
00:49:09,792 --> 00:49:12,001
Küçük keçilerle aran çok iyi.
274
00:49:12,584 --> 00:49:14,917
Keçiler insan değildir.
275
00:49:18,751 --> 00:49:22,292
Yani… çocuk sahibi olmak istemiyor musun?
276
00:49:23,459 --> 00:49:24,459
Hayır.
277
00:49:25,459 --> 00:49:27,626
Vajinamı mahvetmemeyi tercih ederim.
278
00:49:34,792 --> 00:49:36,001
Korkuyor musun?
279
00:49:37,834 --> 00:49:38,959
Bilmiyorum.
280
00:49:40,501 --> 00:49:42,667
Her şey buna değmez gibi görünüyor.
281
00:50:05,626 --> 00:50:07,001
Buradan çıkmak istiyor musun?
282
00:50:07,126 --> 00:50:08,126
Şu anda?
283
00:50:08,417 --> 00:50:09,417
Hayır.
284
00:50:11,542 --> 00:50:13,126
Git demek istiyorum.
285
00:50:14,084 --> 00:50:15,751
Birlikte bir yere gitmek.
286
00:50:17,001 --> 00:50:18,209
Nerede?
287
00:50:18,751 --> 00:50:19,834
Bilmiyorum.
288
00:50:22,667 --> 00:50:24,167
Kammena Bourla'ya mı?
289
00:50:24,876 --> 00:50:26,709
Keçileri kim besleyecek?
290
00:50:26,792 --> 00:50:28,501
Keçiler hayatta kalacak!
291
00:50:31,542 --> 00:50:34,584
Hadi. Lunaparkımıza gidebiliriz.
292
00:50:38,001 --> 00:50:40,417
Ve küçük çörekler alabiliriz.
293
00:50:42,334 --> 00:50:43,459
Bal ile mi?
294
00:50:44,584 --> 00:50:45,667
Ve tarçın.
295
00:51:24,876 --> 00:51:26,042
Yarın geleceğim.
296
00:51:30,167 --> 00:51:31,459
Ya da bugün sanırım.
297
00:53:54,417 --> 00:53:55,626
Anneta tatlım.
298
00:53:56,417 --> 00:53:57,751
Giorgos nerede?
299
00:53:58,126 --> 00:54:00,084
Doğruca istasyona gitti...
300
00:54:00,501 --> 00:54:02,501
Yolda mola verdik.
301
00:54:02,584 --> 00:54:06,042
Canım. Onu buraya getir.
302
00:54:07,626 --> 00:54:10,584
Beni aramalıydın.
303
00:54:11,042 --> 00:54:15,959
Bu senin için iyi değil
bebeğin yanında bir şeyler taşımak.
304
00:54:16,376 --> 00:54:18,459
Sorun değil. Daha kötüsünü yaptım.
305
00:54:18,542 --> 00:54:19,959
Ne gibi?
306
00:54:20,417 --> 00:54:21,417
Hiç bir şey.
307
00:54:21,792 --> 00:54:22,959
Şaka yapıyorum.
308
00:54:23,417 --> 00:54:26,542
Midenin olduğunu hayal ediyorum
Arabada her şey berbattı, değil mi?
309
00:54:26,959 --> 00:54:29,209
Sana papatya çayı yapayım mı?
310
00:54:29,292 --> 00:54:31,209
Kahve içtim, gayet iyiyim.
311
00:54:31,292 --> 00:54:33,376
Papatya işe yarayacaktır.
312
00:54:33,792 --> 00:54:37,167
Giorgos'la ilk birkaç ayım
korkunçtu.
313
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
Sürekli kusmak.
314
00:54:39,542 --> 00:54:43,626
Her gün aynı şey.
Ama geçecek.
315
00:54:47,042 --> 00:54:49,376
Etkileyici koleksiyon.
316
00:54:49,667 --> 00:54:51,876
Teşekkür ederim. Kayınpederime aitti.
317
00:54:53,751 --> 00:54:55,459
Büyük bir klarnet hayranı görüyorum.
318
00:54:55,542 --> 00:54:57,709
Ben takıntılıyım. Özellikle Chalkias'la.
319
00:54:58,126 --> 00:55:00,167
Hatta bir keresinde Tirna'ya gelip oynamıştı.
320
00:55:00,542 --> 00:55:04,334
Kızlardan birkaçı bir araya geldi ve
biz en öne oturduk.
321
00:55:04,834 --> 00:55:07,126
Beni gördü ve sahneye çağırdı
322
00:55:07,626 --> 00:55:11,126
ve bir şarkı için birlikte dans ettik.
323
00:55:12,876 --> 00:55:15,834
papatyam bitti
bu yüzden dağ çayı yaptım.
324
00:55:16,417 --> 00:55:19,501
O da senin gibi Tirna'dan.
325
00:55:22,001 --> 00:55:23,001
Görmek?
326
00:55:23,792 --> 00:55:25,751
Tanrı her şeyi halleder.
327
00:55:30,626 --> 00:55:32,626
Ne? Acı mı?
328
00:55:32,959 --> 00:55:34,001
Evet, bir nevi.
329
00:55:34,251 --> 00:55:36,876
Sorun değil. Bu senin için iyi.
330
00:55:36,959 --> 00:55:38,001
İç şunu.
331
00:55:43,167 --> 00:55:44,876
ben küçükken
332
00:55:45,501 --> 00:55:50,542
The Egg'e doğru yürüyüşe çıkardık
babamla çay toplamak için.
333
00:55:58,334 --> 00:56:00,584
Biraz açım. Bir şey yapabilir miyim?
334
00:56:00,959 --> 00:56:02,834
Giorgos'u beklememiz gerekmez mi?
335
00:56:03,251 --> 00:56:05,251
Giorgos altı saat sonra kalkıyor.
336
00:56:06,001 --> 00:56:07,167
Ah, doğru.
337
00:56:08,001 --> 00:56:11,584
Biraz televizyon izlemeye ne dersin?
İştahınızı kesecektir.
338
00:56:22,667 --> 00:56:24,459
Şehirde yapılacak ne var?
339
00:56:25,792 --> 00:56:27,626
Hayvanat Bahçesi'ne göz atmalısın.
340
00:56:27,792 --> 00:56:30,417
Dünyanın en iyilerinden biri olduğunu söylüyorlar.
341
00:56:30,876 --> 00:56:34,001
Giorgos küçükken
Onu her cumartesi götürürdüm.
342
00:56:34,376 --> 00:56:36,709
Her türden egzotik hayvan var.
343
00:56:36,834 --> 00:56:40,084
Albino ren geyikleri bile var.
344
00:56:41,001 --> 00:56:43,501
Hala hayatta olup olmadığından emin değilim.
345
00:56:44,626 --> 00:56:46,334
Ama gitmelisin. Hoşuna gidecek.
346
00:57:40,667 --> 00:57:41,709
O burada.
347
00:58:51,042 --> 00:58:52,834
Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
348
00:59:01,876 --> 00:59:05,459
Söyle bana bunca yıl televizyonda kaldıktan sonra nasıl
349
00:59:06,292 --> 00:59:08,376
hâlâ aynı yüze mi sahip?
350
00:59:09,334 --> 00:59:12,126
Yine mi başladı? Tanrım.
351
00:59:15,084 --> 00:59:17,792
Ama bugün ödülleri görmek istiyorum.
352
00:59:19,001 --> 00:59:21,126
Geçen gün bir bayan aradı
353
00:59:21,542 --> 00:59:23,001
Kilkis'ten.
354
00:59:26,959 --> 00:59:29,709
Telefon etmek çok zor.
355
00:59:33,334 --> 00:59:35,834
Ödüller fena değil.
356
01:01:41,334 --> 01:01:42,626
Nereye gidiyorsun?
357
01:01:43,667 --> 01:01:44,876
Bir kulüp.
358
01:01:46,126 --> 01:01:47,209
Arkadaşlarımla.
359
01:01:50,917 --> 01:01:52,001
Kulüp mü?
360
01:01:55,459 --> 01:01:56,792
Hiçbir kulübe gitmedim...
361
01:01:58,001 --> 01:01:59,459
durgunluktan bu yana.
362
01:02:07,251 --> 01:02:08,292
Seni ben mi götürmeliyim?
363
01:02:08,501 --> 01:02:09,584
Hayır iyiyim.
364
01:02:10,959 --> 01:02:12,084
Ama teşekkürler.
365
01:02:19,167 --> 01:02:20,334
Çok güzelsin.
366
01:02:20,709 --> 01:02:22,584
Oğlumun damak zevki var.
367
01:02:27,084 --> 01:02:28,084
unutma
368
01:02:29,584 --> 01:02:31,459
içeceklerinize dikkat edin.
369
01:02:34,334 --> 01:02:36,209
Ve yabancılarla konuşma.
370
01:02:38,334 --> 01:02:40,584
Merak etme. Misafirim olacak.
371
01:02:41,042 --> 01:02:43,334
Ne tür erkeklerin olduğunu biliyorsun
kulüplerde takılmak mı?
372
01:06:18,209 --> 01:06:20,126
Survivor zamanı!
373
01:06:20,751 --> 01:06:22,501
Gelin birlikte izleyelim.
374
01:06:23,917 --> 01:06:26,167
Nerede kaldığımızı hatırlamıyorum.
375
01:06:27,001 --> 01:06:30,167
Biliyor musun, sevmiyorum
ünlü olan da bir o kadar.
376
01:06:31,126 --> 01:06:33,626
Normal insanlarınki daha iyiydi.
Ne düşünüyorsun?
377
01:06:36,209 --> 01:06:39,084
Çok uzaklara gittiğinizi hayal edin
378
01:06:39,876 --> 01:06:42,876
tüm bu zamanı evden uzakta geçirmek
379
01:06:43,167 --> 01:06:45,959
yılanlarla ve akreplerle uyumak.
380
01:06:51,459 --> 01:06:54,209
Ama sanırım işin içinde para var.
381
01:06:56,126 --> 01:06:57,751
Yapar mısın?
382
01:06:57,792 --> 01:06:59,626
Şunlara bak şimdi çamur içindeler.
383
01:07:01,459 --> 01:07:02,501
Şimdi ne olacak?
384
01:07:06,709 --> 01:07:09,667
Her zaman bu kadar güçlü müydüler?
yoksa büyüdüler mi?
385
01:07:11,792 --> 01:07:12,834
Nereye gidiyorsun?
386
01:07:14,376 --> 01:07:15,751
Bir sigara içeceğim.
387
01:07:16,917 --> 01:07:19,292
Anneta, bunu yapmaman gerekiyor.
388
01:08:32,376 --> 01:08:33,709
Bunları nereden buldun?
389
01:08:42,376 --> 01:08:44,126
Isırgan otu turtası yapmak ister misin?
390
01:08:44,417 --> 01:08:46,084
Ben Tesalyalıyım, değil mi?
391
01:08:46,376 --> 01:08:48,209
Ben de pastadan payıma düşeni yaptım.
392
01:09:03,542 --> 01:09:05,876
Son bir tane
ve sonra senin sözünü kesiyorum.
393
01:09:06,126 --> 01:09:07,709
Haydi Maro.
394
01:09:08,292 --> 01:09:10,084
Bar kapalı bayan.
395
01:09:12,876 --> 01:09:14,251
-Şerefe.
-Şerefe.
396
01:09:20,459 --> 01:09:21,459
Bu o.
397
01:09:21,501 --> 01:09:22,542
Ne?
398
01:09:22,584 --> 01:09:26,042
Sana bahsettiğim şarkı.
399
01:09:27,376 --> 01:09:28,501
Uyanmak.
400
01:09:28,876 --> 01:09:29,876
Uyanmak.
401
01:09:30,167 --> 01:09:31,876
Kalk Maro.
402
01:09:32,876 --> 01:09:39,542
Sana söylemedim mi
değirmene gitmeyeceğim canım
403
01:09:41,501 --> 01:09:45,334
Tekerleğin sizi kesmesine izin vermeyin
404
01:09:45,417 --> 01:09:47,876
Ve ben de bir katil olacağım canım
405
01:09:47,959 --> 01:09:49,584
Hizmet et, Maro.
406
01:09:50,167 --> 01:09:54,876
Sevgilim, sevgilim
Benim yaşayan bir parçam
407
01:10:23,209 --> 01:10:25,126
Eğlenmene çok sevindim.
408
01:10:26,334 --> 01:10:27,501
Utanma.
409
01:10:31,251 --> 01:10:33,459
Bütün bunların korkutucu olabileceğini biliyorum.
410
01:10:34,251 --> 01:10:38,126
Giorgos'a hamile olduğumu fark ettiğimde
411
01:10:39,292 --> 01:10:41,959
O kadar korktum ki neredeyse...
412
01:10:44,667 --> 01:10:45,667
Biliyorsun.
413
01:10:49,251 --> 01:10:50,959
Ama Allah'a şükür bunu yapmadım.
414
01:10:52,501 --> 01:10:54,959
Yoksa şu anda burada olmazdık
415
01:10:55,751 --> 01:10:57,834
şarkı söylemek ve dans etmek.
416
01:11:04,126 --> 01:11:05,792
Sana söyleyecek bir şeyim var.
417
01:11:07,876 --> 01:11:14,459
Bu yıllardır geçirdiğim en güzel gündü.
418
01:11:15,959 --> 01:11:17,251
Tamamen.
419
01:15:35,542 --> 01:15:36,667
Anneta'yı mı?
420
01:15:37,209 --> 01:15:38,251
Burada ne yapıyorsun?
421
01:15:43,167 --> 01:15:44,542
Sadece yürüyüşe çıkıyorum.
422
01:15:44,626 --> 01:15:45,751
Tarlalarda mı?
423
01:15:45,834 --> 01:15:48,292
Neden? Dışarısı güzel.
424
01:15:48,584 --> 01:15:50,876
Giorgos seni arıyor.
425
01:15:51,876 --> 01:15:53,126
Ne tatlı.
426
01:15:53,292 --> 01:15:54,667
Ona çağrı göndereyim.
427
01:15:56,209 --> 01:15:57,959
Hatta mı?
428
01:15:58,084 --> 01:16:00,292
Evet. Şu anda çalışıyor.
429
01:16:04,042 --> 01:16:05,834
Onunla bir saniye konuşayım.
430
01:16:06,709 --> 01:16:08,209
Çağrı 513.
431
01:16:11,084 --> 01:16:12,417
Giorgo, orada mısın?
432
01:16:14,751 --> 01:16:16,209
Sana bir sürprizim var.
433
01:16:20,792 --> 01:16:21,917
Giorgo mu?
434
01:16:22,584 --> 01:16:23,709
Anneta'yı mı?
435
01:16:23,834 --> 01:16:26,001
Ne oluyor bebeğim?
436
01:16:26,292 --> 01:16:29,292
Bütün sabah seni arıyorduk.
Annem çıldırıyor.
437
01:16:30,167 --> 01:16:31,792
Yürüyüşe çıkmak istedim.
438
01:16:32,626 --> 01:16:36,917
Beni kötü göstermeye mi çalışıyorsun?
439
01:16:37,042 --> 01:16:39,292
Bu utanç verici.
440
01:16:39,334 --> 01:16:40,792
Bak sana bir şey söylemem gerekiyor.
441
01:16:40,876 --> 01:16:46,917
Yeni uyandın ve kaçtın mı?
442
01:16:48,250 --> 01:16:51,167
Anneta, anne olmak üzeresin.
443
01:16:51,292 --> 01:16:53,584
Sevdiğim birinden çocuk sahibi olmak istiyorum.
444
01:16:54,959 --> 01:16:56,792
Benim adıma annenden özür dile.
445
01:19:28,334 --> 01:19:29,876
Sana ısırgan otu turtası getirdim.
446
01:22:57,209 --> 01:23:02,209
Bölüm III - Yumurta
447
01:23:25,126 --> 01:23:27,042
Onları dışarıda bırakmamalıydım.
448
01:23:27,501 --> 01:23:29,126
Bunun üzerinde durmayın.
449
01:23:29,709 --> 01:23:31,167
Bunlar olur.
450
01:23:33,459 --> 01:23:35,876
Spiros'a soracağım
eğer bize biraz keçi ödünç verebilirse.
451
01:23:36,626 --> 01:23:38,417
Zaten onları terk etti.
452
01:23:40,001 --> 01:23:41,126
Rahatsız etme.
453
01:23:42,417 --> 01:23:43,834
Onları satacağız.
454
01:23:48,001 --> 01:23:49,376
Neyi satmak?
455
01:23:49,792 --> 01:23:50,876
Her şey.
456
01:23:52,667 --> 01:23:54,626
Sürüden geriye ne kaldıysa.
457
01:23:55,084 --> 01:23:56,126
Traktör.
458
01:23:56,751 --> 01:23:58,876
Sana arazinin tapusunu vereceğim.
459
01:23:59,876 --> 01:24:01,751
Parayı al ve git bir şeyler çalış.
460
01:24:01,792 --> 01:24:03,667
Senin yaşında bazı insanlarla tanış.
461
01:24:04,751 --> 01:24:05,834
Ve sen?
462
01:24:07,292 --> 01:24:08,626
Seninle kim ilgilenecek?
463
01:24:10,376 --> 01:24:11,542
Ya ben?
464
01:24:14,042 --> 01:24:16,917
Bakmam gereken bir annen vardı
465
01:24:18,334 --> 01:24:19,376
ve şimdi
466
01:24:20,542 --> 01:24:22,626
sen benimle ve keçilerle kaldın.
467
01:24:24,792 --> 01:24:26,167
Ve bunun nasıl sonuçlandığını gördün.
468
01:24:28,042 --> 01:24:29,126
Bu bir hataydı.
469
01:24:29,209 --> 01:24:30,209
Bunu çözeceğiz.
470
01:24:31,209 --> 01:24:32,792
İnatçı olmayın.
471
01:24:33,959 --> 01:24:35,876
Git hayatının tadını çıkar.
472
01:24:36,251 --> 01:24:38,209
Belki Anneta gibi bir aile kurabilirim.
473
01:26:35,167 --> 01:26:36,626
-Devam etmek!
-Beklemek.
474
01:26:36,667 --> 01:26:38,542
Merhaba Argiro!
475
01:26:39,001 --> 01:26:41,376
-Çöreğimi yememe izin ver.
-Haydi, al şunu.
476
01:26:41,709 --> 01:26:43,001
-İstiyor musun?
- Hayır.
477
01:26:43,209 --> 01:26:44,209
Peki o zaman.
478
01:26:44,542 --> 01:26:46,001
Tırnaklarım yapışkanlaşıyor.
479
01:26:46,626 --> 01:26:47,626
Bana biraz ver...
480
01:26:57,209 --> 01:26:58,626
Hemen yanında olacağım.
481
01:26:58,709 --> 01:27:00,459
Yanımda mı?
Yoksa sadece görüntü için mi?
482
01:27:00,542 --> 01:27:01,584
Evet.
483
01:27:59,292 --> 01:28:00,667
İşte böyle.
484
01:28:03,459 --> 01:28:06,334
Gerçek pislikler bulmuşsun
çiftliği satmak için.
485
01:28:09,959 --> 01:28:11,501
Evet yanılmıyorsun.
486
01:28:17,334 --> 01:28:19,126
Evraklar tamamlandığında
487
01:28:20,042 --> 01:28:21,709
eşyalarını toplamalısın.
488
01:28:23,751 --> 01:28:26,751
Teyzenin yanında kalabilirsin
kendi yerini bulana kadar.
489
01:28:32,792 --> 01:28:34,209
Bu gece kutlama yapıyor musun?
490
01:28:34,876 --> 01:28:36,417
-Hayır.
-Neden?
491
01:28:39,542 --> 01:28:42,209
Cumartesi gecesi ve sen burada kalıyorsun
yaşlı adamınla mı?
492
01:28:44,751 --> 01:28:47,501
Gidin ve arkadaşlarınızla kutlayın.
493
01:28:49,001 --> 01:28:52,376
Makis'e ilk turun benden olduğunu söyle.
494
01:29:07,001 --> 01:29:13,667
Güneş batıyor
ve gün sona eriyor
495
01:29:15,126 --> 01:29:19,167
ve gün sona eriyor
496
01:29:21,584 --> 01:29:27,209
Ve aklım,
aşkımdan uzaklaşamıyorum
497
01:29:29,126 --> 01:29:33,417
Aşkımdan uzaklaşamıyorum
498
01:29:35,459 --> 01:29:38,459
Dışarı çık da seni görebileyim♪
499
01:29:40,001 --> 01:29:42,834
Dışarı çık da seni görebileyim
500
01:29:44,584 --> 01:29:47,334
Dışarı çık da seni görebileyim
501
01:29:48,667 --> 01:29:52,334
Söyleyecek birkaç kelime
502
01:30:12,542 --> 01:30:15,834
Seni kim öptü?♪
503
01:30:17,042 --> 01:30:20,876
Seni kim öptü?
504
01:30:21,542 --> 01:30:24,501
Seni kim öptü?
505
01:31:39,001 --> 01:31:40,584
Sana ısırgan otu turtası getirdim.
506
01:32:35,209 --> 01:32:36,376
Anneta'yı mı?
507
01:32:36,834 --> 01:32:37,876
Merhaba Mike.
508
01:32:39,709 --> 01:32:41,126
Nasılsın?
509
01:32:42,084 --> 01:32:43,376
Naber?
510
01:32:44,167 --> 01:32:45,959
Ortadan kaybolduğunu sanıyorduk.
511
01:32:46,042 --> 01:32:47,126
Seni özledim.
512
01:32:47,209 --> 01:32:48,417
Ben de.
513
01:32:49,501 --> 01:32:50,834
Burada ne yapıyorsun?
514
01:32:52,417 --> 01:32:53,626
Ben kaçtım.
515
01:32:56,167 --> 01:32:57,459
Ben de duydum.
516
01:32:59,751 --> 01:33:00,876
Ne duydun?
517
01:33:01,084 --> 01:33:02,584
Endişelendim dostum.
518
01:33:05,667 --> 01:33:07,542
Evet, aşağıdayken bok.
519
01:33:08,709 --> 01:33:11,626
Hey, bu gece seninkine uğrayabilir miyim?
520
01:33:11,751 --> 01:33:14,126
Bira alıp sana anlatacağım.
521
01:33:15,292 --> 01:33:16,292
Dostum.
522
01:33:17,126 --> 01:33:18,251
Bilmiyorum.
523
01:33:19,042 --> 01:33:20,292
Neyi bilmiyorsun?
524
01:33:21,001 --> 01:33:25,209
Giorgos'la biraz yakınım.
525
01:33:26,542 --> 01:33:28,126
Ve yakın değil miyiz?
526
01:33:28,334 --> 01:33:29,459
Evet dostum.
527
01:33:29,959 --> 01:33:33,292
Sadece karışmak istemiyorum.
528
01:33:34,542 --> 01:33:37,251
Beni burada mı bırakacaksın?
529
01:34:13,667 --> 01:34:15,167
Seni uyandırdım mı?
530
01:34:16,584 --> 01:34:18,584
Sadece uyukluyordum.
531
01:34:33,084 --> 01:34:34,667
Bizi iyi korkuttun.
532
01:34:42,251 --> 01:34:44,251
En azından bize bir telefon edemez misin?
533
01:34:53,709 --> 01:34:54,917
Üzgünüm.
534
01:35:01,542 --> 01:35:03,709
Sen nasıl başa çıkacaksın?
tek başına bir çocuk mu?
535
01:35:05,209 --> 01:35:06,751
Seni geri almazsa?
536
01:35:09,126 --> 01:35:11,209
George'la çocuk büyütmek istemiyorum.
537
01:35:14,251 --> 01:35:15,667
Başka biri var mı?
538
01:35:27,917 --> 01:35:29,417
Ama beni istemiyorlar.
539
01:35:33,251 --> 01:35:34,501
Kızım.
540
01:35:45,292 --> 01:35:46,751
Tirna'lı mı?
541
01:36:19,542 --> 01:36:20,667
Argiro!
542
01:36:38,959 --> 01:36:40,459
Naber? Kedi dilini mi kaptı?
543
01:36:45,001 --> 01:36:46,459
Bütün hayvanlar nerede?
544
01:36:47,501 --> 01:36:48,792
Öldüler.
545
01:36:49,501 --> 01:36:51,042
Ne demek istiyorsun?
546
01:36:53,917 --> 01:36:56,667
Onları bir gecede dışarıda bıraktım
ve bazı hayvanlar onları yedi.
547
01:36:57,001 --> 01:36:58,251
Bütün sürü mü?
548
01:36:58,667 --> 01:37:00,209
Hayatta kalanları sattık.
549
01:37:00,751 --> 01:37:02,376
Satılmış? Kime?
550
01:37:06,834 --> 01:37:08,126
Bana söyler misin?
551
01:37:08,876 --> 01:37:09,917
Neden umursuyorsun?
552
01:37:10,001 --> 01:37:11,542
Bir çiftlik mi satın almak istiyorsunuz?
553
01:37:11,626 --> 01:37:12,917
Neden böyle davranıyorsun?
554
01:37:12,959 --> 01:37:14,834
Keçilerinizin ölmesi benim suçum değil.
555
01:37:15,417 --> 01:37:16,417
Hayır.
556
01:37:16,709 --> 01:37:18,376
Sen hatalı değilsin. Herhangi bir şey için.
557
01:37:23,334 --> 01:37:24,917
Konuşmak istemiyor musun?
558
01:37:28,834 --> 01:37:30,209
Konuşacak ne var?
559
01:39:45,376 --> 01:39:46,667
Merhaba arkadaşlar.
560
01:39:49,959 --> 01:39:51,126
Merhaba arkadaşlar dedim.
561
01:40:01,209 --> 01:40:02,292
Şerefe.
562
01:40:08,501 --> 01:40:09,751
Şerefe.
563
01:40:14,042 --> 01:40:18,709
Bütün korkakların bu kadar mükemmel
aynı masada oturuyoruz.
564
01:40:24,292 --> 01:40:25,501
Bunu alacağım.
565
01:40:56,459 --> 01:41:01,084
Acı defne çiçeğinin üzerinde
566
01:41:01,334 --> 01:41:06,376
Uyumak için uzandım
567
01:41:16,417 --> 01:41:20,667
Hadi, biraz uyuyayım
568
01:41:20,917 --> 01:41:25,709
Haydi, büyük bir hayalim vardı
569
01:41:34,959 --> 01:41:39,376
Aşkımla evlendim
570
01:41:39,751 --> 01:41:44,292
İnattan, inadından
571
01:41:54,667 --> 01:41:58,917
Ve düşmanımla evleniyor
572
01:41:59,167 --> 01:42:03,792
Kendi inatçılığım için
573
01:42:13,167 --> 01:42:17,584
Beni düğününe davet ediyor
574
01:42:17,876 --> 01:42:22,209
ve benden en iyi adam olmamı istiyor
575
01:42:32,417 --> 01:42:36,917
Gidip onları taçlandıracağım
576
01:42:37,084 --> 01:42:41,876
İki bedenini birleştirmek için
577
01:43:00,292 --> 01:43:04,792
Altın taçları geçiyorum
578
01:43:05,334 --> 01:43:09,667
Bekle, zavallı kalbim
579
01:43:19,876 --> 01:43:24,167
ve gümüş mumlar, merhamet ve sadaka
580
01:43:24,417 --> 01:43:28,292
Güven yok
581
01:43:28,501 --> 01:43:29,917
Kapa çeneni fahişe!
582
01:43:32,084 --> 01:43:33,667
Müziği kesin.
583
01:43:37,917 --> 01:43:41,292
Pardon, bir şey mi söyledin?
584
01:43:42,751 --> 01:43:44,709
Akıllı olduğunu mu düşünüyorsun?
585
01:43:45,834 --> 01:43:47,792
O kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun.
586
01:43:51,417 --> 01:43:52,501
Üzgünüm.
587
01:43:53,417 --> 01:43:54,917
Bir şey daha söyleyeyim.
588
01:44:01,584 --> 01:44:03,542
Neden hepiniz bana öyle bakıyorsunuz?
589
01:44:07,501 --> 01:44:08,584
Her şeyden önce
590
01:44:10,126 --> 01:44:14,667
asla duymayacaksın
yine böyle bir ses.
591
01:44:14,876 --> 01:44:15,917
Tamam aşkım?
592
01:44:16,751 --> 01:44:18,292
Bu bir numara.
593
01:44:20,126 --> 01:44:21,542
ikinci olarak
594
01:44:22,709 --> 01:44:24,584
neden hepiniz biraz sakinleşmiyorsunuz?
595
01:44:24,626 --> 01:44:27,251
Onu ben öldürmüşüm gibi davranıyorum.
596
01:44:27,709 --> 01:44:31,667
Eğer George onu terk edecek kadar umursasaydı
597
01:44:31,834 --> 01:44:33,542
şu anda burada olurdu.
598
01:44:35,459 --> 01:44:37,084
Ama o tam bir korkak.
599
01:44:39,084 --> 01:44:40,126
Hepiniz gibi.
600
01:44:45,626 --> 01:44:46,626
Ne?
601
01:44:48,376 --> 01:44:49,376
Ne?
602
01:44:49,709 --> 01:44:51,167
Sorun nedir?
603
01:44:51,834 --> 01:44:53,459
George'u terk ettim.
604
01:44:54,292 --> 01:44:56,417
En sevdiğimiz polisimiz.
605
01:44:56,542 --> 01:44:58,209
Gururumuz ve sevincimiz.
606
01:45:02,001 --> 01:45:04,584
Ne fahişe...
607
01:45:05,084 --> 01:45:06,126
Tam bir fahişe.
608
01:45:07,626 --> 01:45:08,709
Ne yaptı?
609
01:45:13,917 --> 01:45:15,959
Ben tam bir fahişeyim.
610
01:45:16,042 --> 01:45:18,834
Ve ne istersem onu yapacağım.
611
01:45:19,834 --> 01:45:21,459
Ve bebeği aldırdım.
612
01:45:21,542 --> 01:45:22,542
Bum!
613
01:45:32,042 --> 01:45:33,084
bunu biliyor musun
614
01:45:34,834 --> 01:45:36,126
o balinalar
615
01:45:41,626 --> 01:45:43,417
balina anneleri
616
01:45:44,959 --> 01:45:48,876
yavrularını emzirmek
üç yıla kadar mı?
617
01:45:50,251 --> 01:45:51,792
Bunu bilmiyor muydun?
618
01:45:53,417 --> 01:45:54,751
Hiç şansım yok.
619
01:45:58,001 --> 01:45:59,417
istedim
620
01:46:01,876 --> 01:46:04,167
Balina annesi olmak istedim.
621
01:46:04,959 --> 01:46:06,126
Ve şimdi,
622
01:46:08,459 --> 01:46:09,501
sen
623
01:46:12,209 --> 01:46:14,126
gözlerimin içine bile bakmıyorsun.
624
01:47:11,834 --> 01:47:13,084
Sen deli misin?
625
01:47:13,292 --> 01:47:14,751
İçeri gir. Seni kaçırıyorum.
626
01:47:15,876 --> 01:47:17,292
Arabayı bile kullanamıyorsun.
627
01:47:17,584 --> 01:47:18,792
Sen sürüyorsun.
628
01:47:22,834 --> 01:47:24,042
Arabadan çık.
629
01:47:25,584 --> 01:47:26,626
Elbette.
630
01:47:29,001 --> 01:47:31,292
Birini öldürmeden önce dışarı çıkın.
631
01:47:40,667 --> 01:47:42,209
Taşınmak ister misin?
632
01:47:42,709 --> 01:47:43,792
Tam olarak değil.
633
01:48:02,834 --> 01:48:03,876
Şimdi ne olacak?
634
01:48:04,251 --> 01:48:06,876
Bir gezintiye çıkalım mı?
635
01:48:07,751 --> 01:48:09,501
Artık Tirna'da olmaya dayanamıyorum.
636
01:48:32,251 --> 01:48:34,501
En son yürüyüşe çıkmıştık
ortadan kayboldun.
637
01:48:35,751 --> 01:48:38,084
Açıkça söyleyeyim, senin için geri döndüm.
638
01:48:39,126 --> 01:48:40,251
Her neyse.
639
01:48:55,209 --> 01:48:58,417
Larisa'da bir albino ren geyiği gördüm.
640
01:48:58,501 --> 01:49:00,084
Larisa hakkında bir şey duymak istemiyorum.
641
01:49:00,876 --> 01:49:03,209
Üzgünüm, bana sadece seni hatırlattı.
642
01:49:15,876 --> 01:49:18,334
Korktum ve bir hata yaptım.
Üzgünüm.
643
01:49:18,959 --> 01:49:19,959
Gerçekten mi?
644
01:49:23,959 --> 01:49:25,417
Ama beni hâlâ seviyor musun?
645
01:49:37,917 --> 01:49:39,042
Seni evine götürüyorum.
646
01:50:10,792 --> 01:50:13,042
Dün gece kendini aptal durumuna düşürdün.
647
01:50:16,501 --> 01:50:17,959
Bunu istiyorlardı.
648
01:50:19,292 --> 01:50:21,417
görmeliydin
yaşlı morukların yüzleri.
649
01:50:22,084 --> 01:50:23,876
İnan bana, onları gördüm.
650
01:50:35,834 --> 01:50:37,751
Yine de oldukça güzeldi.
651
01:50:54,959 --> 01:50:56,542
Lütfen bu şekilde gitmeyelim.
652
01:50:56,626 --> 01:50:58,709
Böyle yaşayamazsın.
653
01:50:59,626 --> 01:51:01,251
Onunla konuşmak istemiyorum.
654
01:51:09,501 --> 01:51:10,792
Onunla konuşacağım.
655
01:51:12,251 --> 01:51:13,251
Peki ne diyeceksiniz?
656
01:51:15,001 --> 01:51:16,917
Sorun değil. Burada hepimiz yetişkiniz.
657
01:51:17,501 --> 01:51:18,792
Hemen döneceğim.
658
01:55:00,376 --> 01:55:02,001
Bebeği sakladım.
659
01:55:05,001 --> 01:55:06,292
Gerçekten mi?
660
01:55:10,876 --> 01:55:12,667
Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
661
01:58:40,959 --> 01:58:42,167
Burayı seviyorum.
662
01:58:56,459 --> 01:58:57,959
Sana bir şey sorabilir miyim?
663
01:58:58,251 --> 01:58:59,292
Ah hayır.
664
01:58:59,667 --> 01:59:03,042
Fena değil, söz veriyorum.
665
01:59:06,084 --> 01:59:07,126
Devam etmek.
666
01:59:08,709 --> 01:59:11,626
O gün mağarada
667
01:59:11,792 --> 01:59:12,834
seni bulmadan önce
668
01:59:13,167 --> 01:59:14,251
ne gördün?
669
01:59:34,583 --> 01:59:37,583
Altyazı:
VİDEOPRESS S.A.